1 00:00:12,436 --> 00:00:16,031 Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie www.addic7ed.com 2 00:00:46,462 --> 00:00:48,161 ъъъъ 3 00:00:49,128 --> 00:00:51,393 А-а-а-а-а. 4 00:00:51,429 --> 00:00:54,242 Да, но останалото багажът им пристигна. 5 00:00:54,374 --> 00:00:55,740 да 6 00:00:56,903 --> 00:00:58,269 ъъъъ 7 00:00:59,744 --> 00:01:01,867 Свързващ полет? 8 00:01:03,288 --> 00:01:06,289 Два дни, може би три. 9 00:01:07,432 --> 00:01:08,929 разбирам 10 00:01:09,584 --> 00:01:11,351 ъъъъ 11 00:01:11,376 --> 00:01:13,765 Добре, разбира се. 12 00:01:15,007 --> 00:01:16,969 Ще очаквам вашето обаждане. 13 00:01:22,258 --> 00:01:25,238 _ 14 00:01:25,263 --> 00:01:27,529 - Сив е с презрамки. - не 15 00:01:27,565 --> 00:01:30,243 Той е сребристосив с червени презрамки, и ти го купи за мен. 16 00:01:30,268 --> 00:01:31,545 Скъпа, не се разстройвай. 17 00:01:31,569 --> 00:01:33,651 - Ще го намерим. - Получихте го за мен! 18 00:01:34,272 --> 00:01:36,455 Все още може да е в Амстердам. 19 00:01:36,480 --> 00:01:38,166 о не 20 00:01:38,453 --> 00:01:40,698 Защо да е в Амстердам? 21 00:01:41,149 --> 00:01:43,217 Защо да е в Амстердам... 22 00:01:43,242 --> 00:01:45,054 Може би е по-добре ако им дадем моя номер. 23 00:01:45,078 --> 00:01:47,044 Защо да е в Амстердам? 24 00:01:47,069 --> 00:01:48,468 жаден съм 25 00:01:51,002 --> 00:01:53,303 Видях как пъхна тази бутилка в чантата си. 26 00:01:54,537 --> 00:01:56,916 Малко е рано за това, не мислиш ли 27 00:01:57,328 --> 00:02:01,034 жаден съм, и шибаните ми чанти не са тук. 28 00:02:07,656 --> 00:02:09,722 Две глътки, не повече. 29 00:02:16,050 --> 00:02:19,166 - Благодаря ти, мамо. - Много по-лошо е, отколкото изглежда. 30 00:02:19,817 --> 00:02:22,009 - Може ли да ни бъде доставен? - Разбира се. 31 00:02:22,034 --> 00:02:24,593 - Как се казва пак? - Сара, наистина ли? 32 00:02:24,618 --> 00:02:25,932 Уф! 33 00:02:25,957 --> 00:02:28,175 Не можах да заспя през целия полет. 34 00:02:28,666 --> 00:02:30,698 Мразя, че сме необходим за пътуване с автобус. 35 00:02:30,723 --> 00:02:34,424 Името й е Дженифър. Тя е съпругата на полковник Пойтрес. 36 00:02:34,723 --> 00:02:37,408 Да се надяваме, че няма да го направи малки разговори по целия път до базата. 37 00:02:37,433 --> 00:02:39,733 Акцентът й ще ме заболи глава. 38 00:02:42,207 --> 00:02:45,104 - Полковник! - Здравей, Дженифър. 39 00:02:45,418 --> 00:02:48,552 - Толкова се радвам най-накрая да се запознаем. - Радвам се да се запознаем. 40 00:02:48,577 --> 00:02:50,044 благодаря ви 41 00:02:50,079 --> 00:02:52,412 Ти трябва да си Фрейзър. 42 00:02:53,386 --> 00:02:55,953 - И това Маги ли е? - Съпругата на Сара. 43 00:02:55,978 --> 00:02:57,377 Съпругата й. 44 00:02:57,402 --> 00:02:58,963 разбира се бил съм... 45 00:02:58,988 --> 00:03:01,222 Бях информиран. да тръгваме ли 46 00:03:06,805 --> 00:03:08,471 Сладурче. 47 00:03:08,496 --> 00:03:10,534 Джени те попита в кой клас си. 48 00:03:10,864 --> 00:03:12,141 Първокурсник. 49 00:03:12,166 --> 00:03:14,334 Дъщеря ми Кейтлин е първокурсничка. 50 00:03:14,369 --> 00:03:17,073 А Дани е 11 клас. 51 00:03:18,818 --> 00:03:20,884 Какви са техните зодии? 52 00:03:21,721 --> 00:03:23,387 Той е Везни. 53 00:03:27,385 --> 00:03:30,338 Неангажиран, неубедителен, уклончив. 54 00:03:33,903 --> 00:03:36,466 Това е вашата астрология... 55 00:03:36,491 --> 00:03:38,260 Не вярвам на всичко това. 56 00:03:39,669 --> 00:03:42,337 Фрейзър е обсебен с астрологичните знаци. 57 00:03:43,006 --> 00:03:44,705 Нали, скъпа? 58 00:03:52,061 --> 00:03:55,050 Базата е хвърляне на камък далеч от морето. 59 00:03:55,075 --> 00:03:57,575 Всъщност сме свързани до странична улица. 60 00:03:57,611 --> 00:03:59,604 И ако искате да посетите Венеция, 61 00:03:59,629 --> 00:04:02,358 в Киоджа има ферибот което ви отвежда направо там. 62 00:04:02,383 --> 00:04:04,080 Трябва да отидем в неделя. 63 00:04:04,484 --> 00:04:06,893 Помните ли хотела в Канареджо? 64 00:04:07,331 --> 00:04:09,164 Онзи човек, който никога не спира да бърбори? 65 00:04:09,189 --> 00:04:11,489 Значи не сте за първи път в Италия? 66 00:04:11,525 --> 00:04:13,391 Дойдохме на медения месец. 67 00:04:13,426 --> 00:04:16,212 На Маги й харесва тук. Нали, любов моя? 68 00:04:16,237 --> 00:04:18,501 - Ами Кейтлин? - Съжалявам? 69 00:04:18,526 --> 00:04:21,329 - Каква зодия е Кейтлин? - Овен. 70 00:04:21,354 --> 00:04:23,782 - Така по-добре ли е? - Имам новия командир... 71 00:04:23,807 --> 00:04:25,721 Всичко зависи от нейния изгряващ знак. 72 00:04:30,310 --> 00:04:32,651 Фрейзър е малко безмилостен. 73 00:04:33,246 --> 00:04:35,679 - Приятен ден. - Ти също. 74 00:04:50,780 --> 00:04:53,290 Тук сме. Това е къщата. 75 00:04:55,815 --> 00:04:57,222 _ 76 00:05:00,804 --> 00:05:02,798 Това е просто по този начин. 77 00:05:14,267 --> 00:05:17,368 Това е най-сладкото място в базата. 78 00:05:18,011 --> 00:05:20,544 Не изглежда ли толкова Ню Йорк? 79 00:05:25,363 --> 00:05:26,762 Това е най-доброто, което базата може да предложи, 80 00:05:26,798 --> 00:05:29,331 но ако не си доволен от това, просто ме уведоми. 81 00:05:29,478 --> 00:05:31,805 Отнема известно време, за да разберете ако дадено място е подходящо за нас. 82 00:05:31,830 --> 00:05:34,016 Не, перфектно е. Идеално е. 83 00:05:34,239 --> 00:05:36,138 Това е нашата къща. 84 00:05:37,320 --> 00:05:39,786 Колко наши хора отново да живееш извън базата? 85 00:05:39,811 --> 00:05:43,235 Някои от офицерите и повечето от войниците. 86 00:05:43,949 --> 00:05:46,059 - Право назад, моля. - Оправиха всички капаци. 87 00:05:46,083 --> 00:05:48,141 Къщите се нуждаят от постоянна поддръжка. 88 00:05:48,166 --> 00:05:50,329 Полковник Макаунти е много загрижен за чистотата. 89 00:05:50,354 --> 00:05:51,631 Сладурче. 90 00:05:51,656 --> 00:05:53,355 Не е ли страхотно? 91 00:05:53,391 --> 00:05:55,658 Ние сме в Италия, люлката на изкуството. 92 00:05:57,471 --> 00:06:00,439 Полковник Макаунти също държал апартамент в града, 93 00:06:00,464 --> 00:06:02,126 трябва да се интересувате. 94 00:06:02,151 --> 00:06:05,085 Един командир винаги трябва бъди с неговите хора, Дженифър. 95 00:06:05,602 --> 00:06:08,079 Това винаги казва съпругът ми. 96 00:06:08,172 --> 00:06:11,340 Ето формулярите, които можете да подпишете. 97 00:06:11,375 --> 00:06:13,208 - Да го видя. - съжалявам 98 00:06:13,244 --> 00:06:15,077 Само спонсорът може да подпише. 99 00:06:15,112 --> 00:06:17,446 В твоя случай това е Сара. 100 00:06:17,481 --> 00:06:20,188 Всички документи ще носи само нейното име. 101 00:06:20,458 --> 00:06:22,125 разбира се 102 00:06:24,712 --> 00:06:26,891 благодаря 103 00:06:28,214 --> 00:06:30,914 При мен и мъжа ми беше същото. 104 00:06:34,893 --> 00:06:37,101 - Ти направи това? - да 105 00:06:37,126 --> 00:06:40,635 Донесох и няколко брошури на местния регион, 106 00:06:40,671 --> 00:06:43,672 и ти изпекох торта. 107 00:06:43,707 --> 00:06:46,140 - благодаря ви - Не трябваше да правиш това. 108 00:06:57,095 --> 00:06:58,540 Да вземем банята с ваната. 109 00:06:58,564 --> 00:07:00,774 Не, Фрейзър трябва да избере. 110 00:07:01,093 --> 00:07:03,811 Не му пука. Ще вземем този с ваната. 111 00:07:05,248 --> 00:07:06,704 Здравей татко! 112 00:07:06,736 --> 00:07:08,743 _ 113 00:07:09,836 --> 00:07:12,759 Не, не съм в кофти настроение. Просто съм уморен. 114 00:07:13,303 --> 00:07:16,172 Мамо, не сме във Венеция. Ние сме в Киоджа. 115 00:07:16,372 --> 00:07:18,739 Да, разбира се, че ще отидем на Биеналето. 116 00:07:18,774 --> 00:07:20,786 Знам, че го намираш за гадно, но не съм тук на почивка. 117 00:07:20,810 --> 00:07:23,103 Аз отговарям за база. 118 00:07:23,128 --> 00:07:24,153 Той е добър. 119 00:07:24,178 --> 00:07:26,446 Той е щастлив. Ще му дам твоята любов. 120 00:07:27,851 --> 00:07:29,895 Можете да го навиете, добре е. 121 00:07:29,920 --> 00:07:32,083 Просто оставете това тук зад столовете. 122 00:07:33,772 --> 00:07:35,006 хей 123 00:07:35,859 --> 00:07:37,812 мамка му 124 00:07:39,012 --> 00:07:41,672 Нямам търпение да чуя Представяне на полковник. 125 00:07:41,697 --> 00:07:45,198 Стюарт МакАунти е сенчест, невнимателен човек. 126 00:07:45,234 --> 00:07:47,427 И той няма топки. 127 00:07:47,653 --> 00:07:50,203 - Майната му. - Ти си роден да командваш. 128 00:07:50,228 --> 00:07:52,695 - Глупава работа! - Трябва да знам. 129 00:07:56,884 --> 00:07:58,450 Има ли нещо интересно? 130 00:07:58,475 --> 00:07:59,756 Няма какво да се види там. 131 00:07:59,780 --> 00:08:01,592 - Ето, нека го направя. - Мога да се справя. 132 00:08:02,502 --> 00:08:04,011 Оу! 133 00:08:06,347 --> 00:08:07,480 Оу! 134 00:08:09,058 --> 00:08:10,802 - Какво стана? - Това е само малко кръв. 135 00:08:10,826 --> 00:08:12,225 добре е 136 00:08:12,261 --> 00:08:14,020 Наранихте ли се? 137 00:08:14,408 --> 00:08:16,207 - Добре ли си? - Мм-хмм. 138 00:08:22,661 --> 00:08:24,550 Джет лаг ме убива! 139 00:08:24,575 --> 00:08:26,277 Взимал ли си мелатонин? 140 00:08:26,302 --> 00:08:28,841 Бях сигурен, че ще стане бъде като първия ни път, 141 00:08:28,877 --> 00:08:31,744 когато бяхме по-млади и аз не е отговарял за база. 142 00:08:34,435 --> 00:08:35,981 Готово е! 143 00:08:39,183 --> 00:08:40,919 Изкъпете се с мен. 144 00:08:40,944 --> 00:08:42,817 Но тази вана е по-малка от нашата. 145 00:08:42,842 --> 00:08:44,282 Не е ли по-добре? 146 00:09:36,886 --> 00:09:40,270 „Той е гол. Той е гол с изключение на дъгата... 147 00:09:40,747 --> 00:09:42,497 сандали..." 148 00:10:08,160 --> 00:10:10,442 Марк, направих проучването си, 149 00:10:10,677 --> 00:10:14,661 и 8000 тона експлозиви са погребани в бункерите. 150 00:10:15,180 --> 00:10:17,714 Но на повърхността, всичко изглежда съвместимо. 151 00:10:22,369 --> 00:10:23,716 аз те обичам 152 00:10:23,756 --> 00:10:27,023 Едно, две, три, четири! 153 00:10:32,030 --> 00:10:34,097 Защо човек би искал построи военния параклис 154 00:10:34,132 --> 00:10:36,132 точно до жилищния офис? 155 00:10:36,168 --> 00:10:39,903 - Няма смисъл. - Предполагам. 156 00:10:40,161 --> 00:10:41,849 Е, това е огромен кръст за място 157 00:10:41,873 --> 00:10:43,973 това се предполага, че е мултирелигиозно. 158 00:10:44,009 --> 00:10:46,277 Повечето хора тук са християни. 159 00:10:46,302 --> 00:10:48,644 Наш дълг е да уважаваме тези, които не са. 160 00:10:48,680 --> 00:10:51,147 Опростихме много от документацията. 161 00:10:51,183 --> 00:10:52,800 Сигурен съм, че ще останете впечатлени. 162 00:10:52,825 --> 00:10:54,450 дръж ръката ми 163 00:10:56,922 --> 00:10:59,622 Моля, седнете. И как се казват? 164 00:11:00,870 --> 00:11:03,637 - Защо сме тук? - лични документи. 165 00:11:05,173 --> 00:11:06,439 Добре дошли, полковник. 166 00:11:06,464 --> 00:11:08,302 За мен е удоволствие да сте на борда. 167 00:11:08,833 --> 00:11:11,544 Имам формулярите за картите за дажби. 168 00:11:11,569 --> 00:11:12,966 окей 169 00:11:13,312 --> 00:11:16,169 За базовата бензиностанция. 170 00:11:17,398 --> 00:11:19,880 - И за PX. - Страхотно. 171 00:11:19,905 --> 00:11:21,638 благодаря 172 00:11:23,681 --> 00:11:25,381 какво става 173 00:11:27,084 --> 00:11:30,153 Анабел. Един от подаръците на баща ми. 174 00:11:37,246 --> 00:11:39,099 Свали очилата. 175 00:11:41,007 --> 00:11:42,873 Свали очилата. 176 00:11:43,634 --> 00:11:45,300 Можете да видите очите ми. 177 00:11:46,027 --> 00:11:48,270 За първи път сте във военна база? 178 00:11:49,613 --> 00:11:52,514 Политиката е без слънчеви очила. 179 00:11:54,229 --> 00:11:56,169 Прояви малко уважение, млади човече. 180 00:11:56,849 --> 00:11:59,083 Махнете очилата, 181 00:11:59,108 --> 00:12:01,075 и дръжте неподвижно. 182 00:12:36,252 --> 00:12:38,685 хей Махни се от корта! 183 00:12:38,721 --> 00:12:40,341 Шибан пънк! 184 00:12:40,813 --> 00:12:42,780 - Да! - Хубав пас! 185 00:12:42,805 --> 00:12:45,406 Направи го, направи го, направи го! о! Вземете го! 186 00:12:48,174 --> 00:12:50,640 Боже мой! Няма начин! 187 00:12:50,778 --> 00:12:53,214 Боже мой Той толкова ме гледаше днес. 188 00:12:53,239 --> 00:12:55,179 - Наистина ли? - Да, абсолютно съм сигурен. 189 00:12:55,203 --> 00:12:56,569 Той е толкова очевиден. 190 00:12:56,594 --> 00:12:58,856 Наистина не разбрах края. Не беше толкова добре. 191 00:12:58,881 --> 00:13:01,075 Харесвам старите "Междузвездни войни" по-добър от новия. 192 00:13:01,509 --> 00:13:04,411 - Мадисън! - Какво по дяволите е това? 193 00:13:04,436 --> 00:13:06,403 не виждаш ли Това е кон. 194 00:13:07,945 --> 00:13:09,239 Какво става! 195 00:13:17,097 --> 00:13:18,730 Петдесет процента от родителите 196 00:13:18,755 --> 00:13:20,747 не са изпратили разрешението си. 197 00:13:21,154 --> 00:13:24,321 Електронният регистър трябваше да опрости работата ни. 198 00:13:24,781 --> 00:13:28,144 Трябва да изпратим известието на учението за борба с тероризма. 199 00:13:28,169 --> 00:13:31,895 - Другата седмица ли е вече? - О, да. 200 00:13:32,465 --> 00:13:34,872 Помните ли поставяне на бележка за това? 201 00:13:34,897 --> 00:13:36,387 Времето лети. 202 00:13:36,412 --> 00:13:38,933 Е, слушай, Мога да събера този списък, 203 00:13:38,958 --> 00:13:41,731 и, ъъъ, добре, трябва да тръгнем оттам. 204 00:13:41,756 --> 00:13:43,841 Да, просто ще го изпратя на всички. 205 00:13:43,866 --> 00:13:46,786 Би било толкова просто, ако те просто ще предаде тези формуляри. 206 00:13:46,811 --> 00:13:48,544 аз знам 207 00:13:50,124 --> 00:13:51,857 Хей, никога няма да познаете който току-що влезе. 208 00:13:51,881 --> 00:13:53,295 - Кой? - Детето на новия командир, 209 00:13:53,319 --> 00:13:54,450 как се казва той Уилсън? 210 00:13:54,475 --> 00:13:56,940 - О, Фрейзър Уилсън. - Трябва да го видиш как е облечен. 211 00:13:56,965 --> 00:13:58,597 Как е облечен? 212 00:13:58,632 --> 00:14:00,006 - Не виждам никого. - О, ще видиш. 213 00:14:00,030 --> 00:14:03,445 - Говори се, че е ексцентричен. - Така казват. Да отидем да погледнем. 214 00:14:03,470 --> 00:14:06,138 Да се надяваме, че не е той снобски нюйоркчанин. 215 00:14:06,522 --> 00:14:08,822 аз не знам Може би се е изгубил. 216 00:14:22,240 --> 00:14:25,020 Продължавай, Кейтлин. Ти си следващият. 217 00:14:25,347 --> 00:14:27,388 Без хихикане, моля. 218 00:14:28,028 --> 00:14:31,015 "Аз съм този, който страда от любовна любов." 219 00:14:31,040 --> 00:14:33,491 Започни отначало, Кейтлин. 220 00:14:33,516 --> 00:14:37,101 С малко повече убеденост. Не се плашете от тези думи. 221 00:14:37,126 --> 00:14:39,193 От страстта, която е в тези думи. 222 00:14:43,009 --> 00:14:46,377 „Аз съм този, който страда от любовна любов. 223 00:14:46,402 --> 00:14:49,477 „Земята гравитира ли? Не всичко има значение, 224 00:14:49,502 --> 00:14:52,345 "болка, привлича цялата материя? 225 00:14:53,287 --> 00:14:56,556 "Така че тялото ми, на всички, които срещам или познавам. 226 00:14:59,540 --> 00:15:02,841 Така че тялото ми, на всички, които срещам или познавам." 227 00:15:05,356 --> 00:15:06,630 Добре, всички. 228 00:15:06,655 --> 00:15:09,288 Много добре днес. Ще се видим следващата седмица. 229 00:15:09,313 --> 00:15:11,633 Коя ще е следващата жертва? 230 00:15:28,410 --> 00:15:30,680 Видяхте ли огърлицата на Сам? 231 00:15:30,705 --> 00:15:32,723 - не - Мисля, че го носи за теб. 232 00:15:32,758 --> 00:15:35,225 Това е неговият начин да каже, — Прикован съм към твоята любов. 233 00:15:35,250 --> 00:15:37,939 Не харесвам колиета, и не вярвам в любовта. 234 00:15:37,964 --> 00:15:39,478 Това няма смисъл. 235 00:15:39,503 --> 00:15:42,063 Сякаш винаги си някъде иначе и никога нищо не забелязва. 236 00:15:42,260 --> 00:15:44,455 - Дани! Сам! - Йо, какво става! 237 00:15:44,480 --> 00:15:46,781 Моля те не му казвай не харесваш огърлицата му. 238 00:16:01,787 --> 00:16:04,587 - Хм, брат ти идва ли? - да Това му е почивен ден. 239 00:16:04,612 --> 00:16:07,002 Хей, казва Кейт тя не вярва в любовта. 240 00:16:07,027 --> 00:16:08,150 Ти каза това? наистина ли 241 00:16:08,175 --> 00:16:09,645 Сигурен съм, че Сам ще го направи накарай я да промени решението си. 242 00:16:09,669 --> 00:16:11,003 Искате ли да си вземем барбекю? 243 00:16:11,027 --> 00:16:12,252 - Както всички знаете... - Моля? 244 00:16:17,290 --> 00:16:19,090 Дани ще яде всичко. 245 00:16:19,115 --> 00:16:21,666 Той обича всичко. 246 00:16:31,299 --> 00:16:32,682 хей 247 00:16:34,301 --> 00:16:35,783 Крейг! 248 00:16:36,807 --> 00:16:39,774 йо! Сам! 249 00:16:39,958 --> 00:16:41,703 - Говориш ли с татко? - Да, направих. 250 00:16:41,728 --> 00:16:43,537 - Какво каза? - Нищо, 251 00:16:43,561 --> 00:16:45,392 както винаги прави, когато Казвам му нещо. 252 00:16:45,417 --> 00:16:48,173 - Защо винаги първо я прегръщаш? - Йо, да отидем у нас! 253 00:16:48,198 --> 00:16:50,866 - Не, все още е твърде горещо. - Хайде да се пързаляме! 254 00:16:50,901 --> 00:16:53,334 йо Предстои ми среща Валентина на плажа. 255 00:16:53,370 --> 00:16:54,936 Взе ли си банския костюм? 256 00:16:54,972 --> 00:16:56,542 защото последния път, носеше бельото си. 257 00:16:56,566 --> 00:16:58,159 Човече, знаеш, че това беше бански костюм. 258 00:16:58,183 --> 00:16:59,362 Е, изглеждаше като бельо. 259 00:16:59,386 --> 00:17:01,377 Мислех, че изглежда добре. 260 00:17:04,420 --> 00:17:05,820 Искаш ли да обесим само двама ни? 261 00:17:05,845 --> 00:17:08,095 Не, искам да отида на плажа. 262 00:17:09,158 --> 00:17:10,996 Дани, искаш ли свинско тако? 263 00:17:11,021 --> 00:17:12,620 аз не. 264 00:17:12,645 --> 00:17:16,035 О, защото е мюсюлманин и той се отказа от свинското! 265 00:17:17,270 --> 00:17:18,695 хей хей 266 00:17:18,720 --> 00:17:20,061 хайде 267 00:17:20,273 --> 00:17:21,672 Забелязахте ли момчето? 268 00:17:21,697 --> 00:17:23,275 Мога ли да взема хамбургер с кетчуп? 269 00:17:23,299 --> 00:17:24,819 Какво по дяволите поръчваш? 270 00:17:49,658 --> 00:17:52,055 Хей, хей, сладък пай! Загубихте ли се? 271 00:17:52,080 --> 00:17:54,095 Хей, гледай го. Това е нейното дете. 272 00:17:54,382 --> 00:17:57,341 - Мамка му, какво? - Е, не си ли очарователна! 273 00:18:01,855 --> 00:18:03,525 Къде отиваш, скъпа? 274 00:18:05,972 --> 00:18:08,830 - Здравей, може ли една бира? - Лична карта, моля. 275 00:18:09,441 --> 00:18:11,655 Хм, нямам личната си карта. 276 00:18:11,680 --> 00:18:13,947 Ти нямаш лична карта, а аз не Мона. 277 00:18:13,982 --> 00:18:15,549 - Покажи ми... - Преследваш ли ни? 278 00:18:15,584 --> 00:18:18,051 какво? Не, вземам бира. 279 00:18:19,184 --> 00:18:20,850 последвайте ме 280 00:18:26,961 --> 00:18:28,814 Значи ти си новото дете, нали? 281 00:18:28,839 --> 00:18:30,908 Детето с двете майки. 282 00:18:37,358 --> 00:18:40,283 - Вие сте от Ню Йорк? - да 283 00:18:42,460 --> 00:18:43,892 какво е 284 00:18:43,917 --> 00:18:46,306 какво искаш да кажеш Никога не си бил в Ню Йорк? 285 00:18:48,126 --> 00:18:51,430 Ансбах в Германия, Южна Корея и след това тук. 286 00:18:57,624 --> 00:19:00,689 Супермаркети на военни основите са еднакви навсякъде. 287 00:19:00,927 --> 00:19:03,004 Същите пътеки, същите неща. 288 00:19:03,029 --> 00:19:05,314 Всичко е точно на същото място. 289 00:19:05,517 --> 00:19:07,816 Те казват, че правят това за да не се изгубим. 290 00:19:08,863 --> 00:19:11,131 Това ли чувстваш? Чувстваш ли се изгубен? 291 00:19:12,444 --> 00:19:14,110 аз не знам 292 00:19:24,663 --> 00:19:27,496 Не можете да пиете бира на базата. Ти си непълнолетен. 293 00:19:27,521 --> 00:19:29,249 окей Кой ще ме спре? 294 00:19:29,274 --> 00:19:32,291 Не знам, 1000 войници? 295 00:19:33,573 --> 00:19:36,103 - Искаш ли го? - Не, благодаря. 296 00:19:36,650 --> 00:19:39,540 - Мислиш, че е грозно. - Не, просто не го искам. 297 00:19:39,565 --> 00:19:41,534 Ти явно си от тези хора, които смятат, че е грозно 298 00:19:41,558 --> 00:19:44,080 - да ядеш сладолед някой друг близна. - Не, не съм. 299 00:19:49,093 --> 00:19:50,837 Дай си личната карта. 300 00:19:51,631 --> 00:19:53,822 Тук всички са обсебени от документи за самоличност. 301 00:19:54,177 --> 00:19:56,611 Защото ти си никой без лична карта тук. 302 00:19:58,020 --> 00:20:00,921 Всъщност си много готин. Харесвам ризата ти. 303 00:20:00,946 --> 00:20:03,280 - благодаря ви - Откъде го купихте? 304 00:20:03,305 --> 00:20:06,067 - Онлайн. - Колко? 305 00:20:06,342 --> 00:20:07,982 Не искаш да знаеш. 306 00:20:12,774 --> 00:20:15,942 - Ти си богат като дяволите, нали? - Хм... 307 00:20:16,134 --> 00:20:19,072 Не. Дядо ми е добре осигурен, но, ъъъ, 308 00:20:19,097 --> 00:20:20,744 не го виждаме толкова много. 309 00:20:21,124 --> 00:20:22,347 мамка му 310 00:20:24,776 --> 00:20:26,209 Ти си моя за деня. 311 00:20:27,217 --> 00:20:28,294 хайде де! 312 00:20:32,624 --> 00:20:34,594 - Дай ми личната карта. - Не! 313 00:20:34,619 --> 00:20:36,686 - Дай ми личната карта! - Хайде де! 314 00:20:40,736 --> 00:20:42,397 Съжалявам! 315 00:20:42,773 --> 00:20:45,874 - Побързайте, ще изпуснем автобуса! - Дай ми личната карта! 316 00:20:45,899 --> 00:20:48,584 Спрете да хленчите! Това не е ли забавно? 317 00:20:48,609 --> 00:20:50,662 Водя те при плаж, където можете да пиете 318 00:20:50,687 --> 00:20:53,712 защото в Италия можеш да пиеш където пожелаеш, освен тук. 319 00:20:53,737 --> 00:20:55,404 наистина ли 320 00:20:58,232 --> 00:21:00,803 Ако дойдеш с мен, ще разбереш! 321 00:21:02,287 --> 00:21:04,592 Изходът за пешеходци е по този начин. всичко е наред 322 00:21:04,917 --> 00:21:06,416 какво си... 323 00:21:06,441 --> 00:21:08,294 - Дай ми личната карта, моля. - не 324 00:21:08,319 --> 00:21:10,119 Той е Фрейзър, трябва да го претърсите. 325 00:21:10,154 --> 00:21:11,154 Хм... 326 00:21:12,031 --> 00:21:14,482 - Все пак ми трябва личната карта. - Бягайте към автобуса! 327 00:21:14,507 --> 00:21:16,163 - Ще те отведе до мечтите ти. - Моля! 328 00:21:16,187 --> 00:21:17,804 - Не мога да се кача на автобус! - Искам да разбера 329 00:21:17,828 --> 00:21:19,327 - по кого си обсебен. - Не се вманиачавам в никого. 330 00:21:19,351 --> 00:21:21,209 - Искам само личната си карта. - Хайде де! 331 00:21:21,234 --> 00:21:22,843 къде беше 332 00:21:33,102 --> 00:21:35,653 Хей, Крейг, кой е това? 333 00:21:35,678 --> 00:21:37,545 - Хм? - Кой е това? 334 00:21:42,270 --> 00:21:44,022 ревнуваш ли? 335 00:21:45,123 --> 00:21:47,014 Мамка му, човече, нали знаеш Не ревнувам, брато. 336 00:21:47,039 --> 00:21:48,839 Йо, трябва да се отпуснеш, човече. 337 00:21:49,203 --> 00:21:52,569 - Има много момичета като нея. - Не с тази уста. 338 00:21:54,152 --> 00:21:57,403 Йо, аз дори не съм... Братко, дори не е така. 339 00:21:59,234 --> 00:22:01,034 Ей, успокой се. 340 00:22:07,943 --> 00:22:10,489 Куче, знаеш, че не е така. 341 00:22:13,818 --> 00:22:15,927 Искам да кажа, това е като духовно група Dark Souls, 342 00:22:15,951 --> 00:22:18,451 но в "Dark Souls," те използват щитове, помниш ли? 343 00:22:18,476 --> 00:22:20,431 Искам да кажа, тук имате, като, 344 00:22:20,456 --> 00:22:23,323 нищо, с което да се защитиш, няма начин да се защитиш. 345 00:22:23,573 --> 00:22:26,029 Можете само да атакувате. Много е философски. 346 00:22:26,054 --> 00:22:28,580 - Какви оръжия? - О, човече, всякакъв вид. 347 00:22:28,605 --> 00:22:31,814 Но техните оръжия с две остриета са най-добрите. Те са най-добрите. 348 00:22:32,744 --> 00:22:34,433 Хайде, насам. 349 00:22:34,458 --> 00:22:36,112 Но е пълно с комари. 350 00:22:36,137 --> 00:22:38,571 - Хайде де. Майната им на комарите. - Добре, добре. 351 00:22:40,809 --> 00:22:42,627 И така, какво правиш тук? 352 00:22:42,807 --> 00:22:45,574 Ако имате приятели, всичко, което искате. 353 00:22:46,708 --> 00:22:49,108 Ами ако не го направите? 354 00:22:49,276 --> 00:22:51,510 Без приятели си нищо. 355 00:22:54,121 --> 00:22:56,265 Имахте ли приятелка в Ню Йорк? 356 00:22:56,290 --> 00:22:58,728 - Разбира се. - Правилно. 357 00:22:59,018 --> 00:23:01,564 - Как се казва? - Париса. 358 00:23:01,800 --> 00:23:03,433 Париса? 359 00:23:04,999 --> 00:23:07,265 Никога не си имал приятелка, нали? 360 00:23:10,410 --> 00:23:12,244 какво мислиш за мен 361 00:23:14,302 --> 00:23:16,536 Това ли е шумът на морето? 362 00:23:32,847 --> 00:23:34,283 мамка му! 363 00:23:34,308 --> 00:23:37,463 Ху-а! 364 00:23:38,071 --> 00:23:40,260 Майната му, човече! 365 00:23:40,522 --> 00:23:42,103 Добре ли си, човече? 366 00:23:42,128 --> 00:23:43,971 Хайде, куче. Това нещо не е готино, човече. 367 00:23:44,604 --> 00:23:46,671 Има шум в ушите. 368 00:23:46,924 --> 00:23:49,345 Силни звуци пробиват дупки в главата му. 369 00:23:49,370 --> 00:23:51,088 Другият човек е Крейг. 370 00:23:51,911 --> 00:23:53,978 Той държи шума далеч от себе си. 371 00:24:20,106 --> 00:24:22,971 Йо, защо е това по дяволите човек ни следи? 372 00:24:29,280 --> 00:24:32,346 - Хей! Чакай ме! - Е, как мина? 373 00:24:32,371 --> 00:24:33,924 Добре. 374 00:24:34,393 --> 00:24:36,660 Сам не изглежда много щастлив. 375 00:24:46,931 --> 00:24:48,197 Кой по дяволите е той? 376 00:24:51,610 --> 00:24:53,143 Върви за мен. 377 00:24:54,999 --> 00:24:57,265 - Върви за мен! - Какво? 378 00:24:58,827 --> 00:25:00,620 Само няколко стъпки. 379 00:25:00,645 --> 00:25:03,246 Хайде, направи го вместо мен. Това е експеримент. 380 00:25:21,086 --> 00:25:23,066 Вижте как държи краката си. 381 00:25:23,500 --> 00:25:25,067 да, така? 382 00:25:25,092 --> 00:25:28,308 Моята теория, той има голяма. 383 00:25:28,918 --> 00:25:31,297 Наистина си болен, знаеш ли? 384 00:25:32,997 --> 00:25:34,946 Сега можете да седнете. 385 00:25:54,580 --> 00:25:57,079 Не, не, не, не, не, не, не, не! 386 00:26:00,571 --> 00:26:02,204 Йо, той има вид на ловец! 387 00:26:06,883 --> 00:26:08,677 _ 388 00:26:08,712 --> 00:26:10,545 _ 389 00:26:10,581 --> 00:26:12,123 _ 390 00:26:12,188 --> 00:26:13,915 _ 391 00:26:15,252 --> 00:26:16,497 Можете да познаете по начина, по който ходи? 392 00:26:16,521 --> 00:26:17,896 Няма никакъв смисъл. 393 00:26:17,921 --> 00:26:19,954 За съжаление, видях те да ходиш. 394 00:26:29,332 --> 00:26:32,666 _ 395 00:26:34,298 --> 00:26:35,847 какво? 396 00:26:35,872 --> 00:26:38,172 _ 397 00:26:38,414 --> 00:26:41,751 _ 398 00:26:43,975 --> 00:26:46,444 Хей, къде отиваш, тениска? 399 00:26:46,469 --> 00:26:48,216 Хей, maglietta! 400 00:26:48,241 --> 00:26:50,351 Слагай това лайно, човече! 401 00:26:52,155 --> 00:26:55,234 Маглиета! Маглиета! 402 00:26:55,259 --> 00:26:58,194 - Маглиета! - тениска! Маглиета! 403 00:26:59,776 --> 00:27:02,213 Ей, тениска! 404 00:27:04,141 --> 00:27:06,374 Виж този шибан Клайд! 405 00:27:08,058 --> 00:27:11,451 Маглиета! Маглиета! 406 00:27:11,476 --> 00:27:13,339 Къде отиваш, тениско? 407 00:27:13,375 --> 00:27:16,743 ♪ И този вълшебен час, Видях добри християни ♪ 408 00:27:16,779 --> 00:27:18,273 ♪ Вземете дръзки решения ♪ 409 00:27:18,298 --> 00:27:21,324 ♪ О, тя го прави, какво стана с религията? ♪ 410 00:27:21,349 --> 00:27:24,450 ♪ О, тя го загуби, тя си слага грима ♪ 411 00:27:24,486 --> 00:27:26,119 ♪ Тя небрежно примамва ♪ 412 00:27:26,155 --> 00:27:29,466 ♪ Разкъсване на текстови съобщения, жертвата на турнето ♪ 413 00:27:29,491 --> 00:27:32,392 ♪ Как се е събудила и да не ме обичаш повече? ♪ 414 00:27:32,417 --> 00:27:33,950 ♪ Мислех, че съм... ♪ 415 00:27:33,975 --> 00:27:35,473 ♪ Предполагам, че се изтрива ♪ 416 00:27:35,498 --> 00:27:38,772 ♪ Феноменът Худ, Леброн на римата ♪ 417 00:27:38,797 --> 00:27:41,878 ♪ Трудно е да си смирен, когато зашеметяваш на Jumbotron ♪ 418 00:28:44,856 --> 00:28:46,637 _ 419 00:28:46,810 --> 00:28:48,509 _ 420 00:29:06,352 --> 00:29:08,151 _ 421 00:29:08,176 --> 00:29:10,262 _ 422 00:29:12,176 --> 00:29:14,520 _ 423 00:29:15,354 --> 00:29:17,301 _ 424 00:29:49,512 --> 00:29:52,996 - Познаваш ли Раф Симонс? - _ 425 00:29:54,084 --> 00:29:56,199 Ти си шибан гений. 426 00:30:17,855 --> 00:30:19,434 _ 427 00:30:19,683 --> 00:30:21,184 _ 428 00:30:21,209 --> 00:30:23,942 - ъъ... - Вино. 429 00:30:57,689 --> 00:30:59,054 Марк. 430 00:30:59,079 --> 00:31:01,347 Марк! 431 00:31:01,735 --> 00:31:03,708 Нямаме нужда от нищо ново. Нямаме нужда от нищо. 432 00:31:03,732 --> 00:31:06,065 Това е... Вече го имаме тук. 433 00:31:07,436 --> 00:31:11,074 Марк, ние ще носим душите си, Марк. 434 00:31:11,608 --> 00:31:15,288 Марк, ние ще носим душите ни като кожа. 435 00:31:15,695 --> 00:31:18,289 Но познайте какво? Ако никой не го получи, знаете ли какво означава това? 436 00:31:18,314 --> 00:31:20,601 Че сме в грешната колекция. 437 00:31:39,234 --> 00:31:41,367 Марк, липсваш ми по дяволите. 438 00:31:54,173 --> 00:31:56,468 какво по дяволите? 439 00:32:08,298 --> 00:32:09,698 по дяволите? 440 00:33:04,775 --> 00:33:06,546 о! мамка му! 441 00:33:08,760 --> 00:33:10,332 Ах! 442 00:33:31,876 --> 00:33:33,308 Маги... 443 00:33:34,312 --> 00:33:35,879 Маги! 444 00:33:36,605 --> 00:33:38,104 Маги! 445 00:34:01,901 --> 00:34:03,134 хей 446 00:34:11,221 --> 00:34:13,521 Какво стана с лицето ти? 447 00:34:17,623 --> 00:34:20,491 О, познай какво? Позволяват ни да пием алкохол на пристанището. 448 00:34:21,830 --> 00:34:23,364 какво? 449 00:34:25,391 --> 00:34:28,773 Дават ни да пием алкохол на пристанището... 450 00:34:28,798 --> 00:34:30,293 пристанище. 451 00:34:37,838 --> 00:34:40,405 И как се озова там долу? 452 00:34:40,933 --> 00:34:43,000 Хм... 453 00:34:43,025 --> 00:34:47,743 Тези момчета ме заведоха на море, и тогава тръгнах. 454 00:34:54,355 --> 00:34:56,522 Благодаря ти, бавачка. 455 00:35:03,530 --> 00:35:06,478 Трябваше да намеря някой прикритие за мен в клиниката. 456 00:35:06,503 --> 00:35:08,406 Трябва да се върнем бързо. 457 00:35:14,237 --> 00:35:17,538 Не, не й казах. 458 00:35:21,626 --> 00:35:23,460 прилошава ми 459 00:35:32,397 --> 00:35:34,156 Една стъпка. 460 00:35:34,697 --> 00:35:37,531 Още една стъпка. Това е. 461 00:35:37,744 --> 00:35:39,499 Колко изпи? 462 00:35:39,663 --> 00:35:41,964 Знаеш ли защо се обадих на теб, а не на нея? 463 00:35:41,989 --> 00:35:43,581 Тя не го разбира. 464 00:35:43,614 --> 00:35:45,840 Тя те обича повече от мен. 465 00:35:46,223 --> 00:35:47,757 Легнете. 466 00:35:49,961 --> 00:35:52,262 хей Шуу. 467 00:35:52,287 --> 00:35:53,801 Легнете. 468 00:36:03,964 --> 00:36:05,529 погледни ме 469 00:36:07,890 --> 00:36:09,539 Не мърдай. 470 00:36:09,564 --> 00:36:12,266 Знам, че боли. Шшт... 471 00:36:13,967 --> 00:36:17,169 - Обичаш ли я? - Хм... 472 00:36:18,496 --> 00:36:20,629 понякога, 473 00:36:20,935 --> 00:36:22,552 когато тя ме целува, 474 00:36:22,577 --> 00:36:25,004 има чувството, че не знае, че съм аз. 475 00:36:28,321 --> 00:36:30,554 Тя не ме признава. 476 00:36:34,875 --> 00:36:37,208 Има чувството, че целува огледало. 477 00:36:39,492 --> 00:36:41,192 Целуване на огледало... 478 00:36:42,418 --> 00:36:45,454 Това е единственото нещо, което имам целувана някога в живота ми. 479 00:36:57,084 --> 00:36:59,500 Как ще изчистим това петно? 480 00:37:02,586 --> 00:37:03,930 ... невъзможно. 481 00:37:03,955 --> 00:37:06,497 - Ще го направя вместо теб. - Не... 482 00:37:33,334 --> 00:37:35,735 - Къде отиваш? - Отиваме на мача. 483 00:37:35,759 --> 00:37:37,691 Твърде късно е за Кейтлин. 484 00:37:39,193 --> 00:37:41,626 Американците могат да бъдат щастливи само в Америка. 485 00:37:41,651 --> 00:37:43,594 Поне не излизайте облечени така. 486 00:37:43,618 --> 00:37:46,652 Това е Америка. хайде 487 00:37:53,494 --> 00:37:55,836 Майка ти е в щаба. 488 00:37:55,861 --> 00:37:58,236 Вземи си душ, лягай си, става ли? 489 00:38:22,487 --> 00:38:24,219 ♪ Ооо ♪ 490 00:38:24,244 --> 00:38:26,484 ♪ Тази епоха на патетика ♪ 491 00:38:26,509 --> 00:38:28,907 ♪ Не забравяйте щастливите мисли ♪ 492 00:38:28,932 --> 00:38:31,646 ♪ Всичко, от което се нуждаете, са щастливи мисли ♪ 493 00:38:31,671 --> 00:38:33,938 ♪ Минало време, минало време за лягане ♪ 494 00:38:33,963 --> 00:38:36,217 ♪ Още тогава всичко, което прочетохме, беше истинско ♪ 495 00:38:36,242 --> 00:38:37,821 ♪ И всичко, което казахме, беше в рима ♪ 496 00:38:37,846 --> 00:38:40,538 ♪ Децата с широко отворени очи са деца, защо спря ♪ 497 00:38:40,563 --> 00:38:43,190 ♪ Какво направи с косата си? ♪ 498 00:38:43,215 --> 00:38:46,109 ♪ Къде отиде до края точно тук отзад? ♪ 499 00:38:46,134 --> 00:38:49,053 ♪ Кога започна да забравих как да летя? ♪ 500 00:38:49,088 --> 00:38:51,556 ♪ Това лайно, искам да дъвча ♪ 501 00:38:51,591 --> 00:38:53,858 ♪ Има вкус на сочен плод ♪ 502 00:38:53,893 --> 00:38:55,760 ♪ Думите имат величина ♪ 503 00:38:55,795 --> 00:38:57,796 ♪ Моля те, измъкни ме от това ♪ 504 00:39:00,022 --> 00:39:02,823 ♪ Не оцветявай ♪ 505 00:39:02,848 --> 00:39:05,640 ♪ Не кърви ♪ 506 00:39:05,665 --> 00:39:08,598 ♪ Стойте на опашката, останете на опашката ♪ 507 00:39:09,340 --> 00:39:12,348 ♪ Глухарче ♪ 508 00:39:13,151 --> 00:39:15,889 ♪ Не приемайте същите лекарства повече ♪ 509 00:39:15,914 --> 00:39:19,416 ♪ Ние не го правим, ние не използваме едни и същи лекарства ♪ 510 00:39:19,452 --> 00:39:21,700 ♪ Ние не, ние не, ние не... ♪ 511 00:39:21,999 --> 00:39:24,599 Маги каза, че сте се запознали някои от децата днес. 512 00:39:25,859 --> 00:39:27,558 Имаше ли проблем? 513 00:39:33,242 --> 00:39:37,247 Знаеш ли, ще отнеме известно време. И състрадание. 514 00:39:40,030 --> 00:39:41,989 Можете ли да го нарежете на тънко? 515 00:39:42,272 --> 00:39:43,419 Ако го нарежете твърде тънко, 516 00:39:43,444 --> 00:39:45,645 не усещате вкуса на печеното. 517 00:39:46,622 --> 00:39:48,321 Харесва ми тънко. 518 00:39:48,346 --> 00:39:50,724 Знам, но тогава не разбирате вкуса. 519 00:39:52,108 --> 00:39:54,041 Тънки филийки! 520 00:39:56,100 --> 00:39:58,234 глупав... 521 00:39:58,620 --> 00:40:00,270 идиот. 522 00:40:04,919 --> 00:40:07,872 - Спри! Престани! - Хайде де. 523 00:40:09,467 --> 00:40:10,920 когато беше дете, не би позволил на никого 524 00:40:10,944 --> 00:40:12,677 докосвай косата си освен мен. 525 00:40:13,690 --> 00:40:16,157 Защото съм мъртъв, мамо. аз съм мъртъв 526 00:40:17,829 --> 00:40:20,614 - Ш... - Вземи бутилка. 527 00:40:21,346 --> 00:40:24,180 - Имаш достатъчно за един ден. - Вземи бутилка! 528 00:40:24,208 --> 00:40:26,474 Хайде хапни нещо сега. 529 00:40:27,685 --> 00:40:29,372 ти не ме обичаш 530 00:40:29,474 --> 00:40:31,278 Ти никога не си ме обичал. 531 00:40:32,170 --> 00:40:34,450 Скъпа, как можа да кажеш това? 532 00:40:34,798 --> 00:40:37,473 Имах перфектен живот в Ню Йорк. 533 00:40:38,029 --> 00:40:40,963 О, да? Никога не си действал сякаш животът ти беше перфектен. 534 00:40:41,673 --> 00:40:43,339 имах... 535 00:40:44,223 --> 00:40:46,156 какво? а? 536 00:40:46,181 --> 00:40:47,946 мразя те 537 00:40:47,971 --> 00:40:49,848 Мразя всичко в теб. 538 00:40:50,033 --> 00:40:51,316 Мразя униформата ти, 539 00:40:51,341 --> 00:40:53,536 и мразя когато пееш и танцувайте сами. 540 00:40:53,741 --> 00:40:55,274 Това е лъжа. 541 00:40:56,280 --> 00:40:59,114 Танцувай с мен хайде де! Танцувай с мен 542 00:40:59,969 --> 00:41:01,969 И какво, сега ще ставаш ли генерал? 543 00:41:05,223 --> 00:41:06,968 Какво означава това... Какво означава... какво значи това 544 00:41:06,992 --> 00:41:08,997 Какво следва след това? Какво има след генерал? 545 00:41:09,022 --> 00:41:10,786 какво за мен? 546 00:41:11,128 --> 00:41:12,773 Чувствам се като всеки в момента, в който съм на това място, 547 00:41:12,797 --> 00:41:14,669 малко парченце от мен умира. 548 00:41:15,909 --> 00:41:18,242 - Ти ме накара да го напусна. - Какво? 549 00:41:18,267 --> 00:41:20,567 - Не бъди така... - Пусни ме! 550 00:41:23,185 --> 00:41:25,099 Боже... 551 00:41:33,982 --> 00:41:35,681 Махай се! 552 00:41:36,723 --> 00:41:38,552 Хайде, ангелче. 553 00:41:38,772 --> 00:41:41,325 Невидим щит. Невидим щит! 554 00:41:41,505 --> 00:41:44,036 излезте Хайде, можем да поговорим. 555 00:41:51,002 --> 00:41:53,728 Дами и господа, моля, станете за пристигането 556 00:41:53,753 --> 00:41:56,439 на официалното парти, и останете изправени 557 00:41:56,464 --> 00:41:58,771 за публикуването на цветовете и пеенето 558 00:41:58,796 --> 00:42:00,618 на националния химн. 559 00:42:10,402 --> 00:42:12,173 командвай! 560 00:42:12,732 --> 00:42:15,204 внимание! 561 00:42:16,760 --> 00:42:20,025 Представете... оръжие! 562 00:42:20,145 --> 00:42:22,677 Настояще... ха! 563 00:42:54,195 --> 00:42:55,827 ♪ Ха! ха! ♪ 564 00:42:55,862 --> 00:42:58,126 ♪ Кажете, че ще го направите ♪ 565 00:42:58,151 --> 00:43:02,443 ♪ Ще бъде ми-хи-хине! ♪ 566 00:43:02,468 --> 00:43:04,306 ♪ Завинаги ♪ 567 00:43:05,715 --> 00:43:08,550 ♪ И винаги ♪ 568 00:43:08,575 --> 00:43:12,056 ♪ Ха! ха! Само един поглед ♪ 569 00:43:12,764 --> 00:43:17,125 ♪ И знаех, хоо, хоо! ♪ 570 00:43:17,150 --> 00:43:18,950 ♪ Че си бил ♪ 571 00:43:19,933 --> 00:43:22,189 ♪ Моят единствен ♪ 572 00:43:22,214 --> 00:43:25,392 ♪ Ха, ха, ха, ха! ♪ 573 00:43:25,417 --> 00:43:27,540 ♪ Мислех, че сънувам ♪ 574 00:43:27,565 --> 00:43:31,339 ♪ Но грешах, да, да, да ♪ 575 00:43:47,269 --> 00:43:49,110 Ред... оръжие! 576 00:43:49,135 --> 00:43:51,267 ред! 577 00:43:51,889 --> 00:43:53,298 Оръжие! 578 00:43:57,129 --> 00:43:59,243 Напред, Харч! 579 00:43:59,343 --> 00:44:01,743 наляво. ляво... 580 00:44:07,093 --> 00:44:09,204 Отбележете време, отбележете. 581 00:44:09,229 --> 00:44:11,564 Група... спрете. 582 00:44:19,281 --> 00:44:20,815 лице! 583 00:44:21,264 --> 00:44:23,399 Една от най-старите военни традиции 584 00:44:23,423 --> 00:44:25,773 е преминаването на флаг на единица, 585 00:44:25,798 --> 00:44:28,366 символизиращ преминаването на властта 586 00:44:28,391 --> 00:44:31,540 от напусналия командир на новия командир, 587 00:44:31,565 --> 00:44:33,923 на което ще станем свидетели днес тук. 588 00:44:47,634 --> 00:44:49,775 За... лицето. 589 00:44:54,822 --> 00:44:57,282 За... лицето! 590 00:44:59,505 --> 00:45:02,039 Напред... арч! 591 00:45:02,064 --> 00:45:04,400 наляво. наляво. 592 00:45:04,691 --> 00:45:09,428 Ляво, дясно-о, ляво, дясно-о, ляво, дясно-о, ляво. 593 00:45:09,713 --> 00:45:12,123 Маркирайте времето. Марк. 594 00:45:13,314 --> 00:45:16,537 Групирайте, спрете. Едно, две. 595 00:45:16,671 --> 00:45:18,451 Генерале, заемете мястото си. 596 00:45:19,617 --> 00:45:22,785 Знаеш ли, през последната година имахме 20 сбивания, три изнасилвания, 597 00:45:22,810 --> 00:45:26,396 и две самоубийства. Успех с всичко това, скъпа. 598 00:45:26,758 --> 00:45:29,078 Е, това беше на ваше разположение, полковник. 599 00:45:29,592 --> 00:45:32,295 Поздравления за твоята нова команда, Сара. 600 00:45:40,990 --> 00:45:42,623 командване. 601 00:45:43,301 --> 00:45:45,967 Парад... почивка. 602 00:45:49,760 --> 00:45:52,107 Благодаря на полковник Макаунти 603 00:45:52,132 --> 00:45:54,799 за всичко той направи за тази публикация. 604 00:45:56,168 --> 00:45:59,123 Въпреки че никога не съм командваше гарнизон преди, 605 00:46:00,271 --> 00:46:04,170 Мога да ви уверя, че ще го направя служат на същата степен на лоялност 606 00:46:05,472 --> 00:46:07,506 - и ангажираност. - Ах! 607 00:46:09,489 --> 00:46:13,457 И че ще застана до нас най-голямото богатство на нацията. 608 00:46:14,701 --> 00:46:16,428 свобода, 609 00:46:16,653 --> 00:46:18,721 и волята да го защитиш. 610 00:46:45,476 --> 00:46:47,928 - Добре ли беше? - Беше страхотно. 611 00:46:56,834 --> 00:46:58,940 А колко италианци работят в базата? 612 00:46:58,965 --> 00:47:00,867 Около 30. 613 00:47:00,903 --> 00:47:03,002 Имаме дни на отворените врати по време на празниците, 614 00:47:03,027 --> 00:47:06,646 но полковник Макаунти намали влизането до минимум. 615 00:47:07,175 --> 00:47:10,081 Отдясно имаме басейна. 616 00:47:10,480 --> 00:47:14,649 Току-що реконструирахме целия район, басейна и душовете. 617 00:47:14,793 --> 00:47:17,428 - Отоплява ли се? - не 618 00:47:18,248 --> 00:47:21,357 По този начин към централата главен вход. 619 00:47:21,389 --> 00:47:24,943 Офицерският клуб. Отзад, заседателната зала. 620 00:47:28,631 --> 00:47:31,432 Това е страхотна идея дните на отворените врати по време на празниците. 621 00:47:31,457 --> 00:47:33,324 Дава ни възможност на участие 622 00:47:33,349 --> 00:47:35,249 и разбиране на местните обичаи. 623 00:47:35,274 --> 00:47:36,779 Близостта намалява агресията. 624 00:47:36,804 --> 00:47:38,249 - Следобед, госпожо. - Въздушен. 625 00:48:06,550 --> 00:48:08,217 Чакай ме тук. 626 00:48:10,736 --> 00:48:14,076 Не, изтеглих го от моя акаунт. 627 00:48:16,370 --> 00:48:18,203 Сега идва. 628 00:48:52,223 --> 00:48:54,553 да вървим Трябва да ги вземем всички натоварени в камиона. 629 00:48:54,578 --> 00:48:56,545 Отидете и проправете своя път надолу. 630 00:48:56,663 --> 00:48:58,530 Уверете се, че ги държите изправени! 631 00:49:05,857 --> 00:49:06,949 благодаря 632 00:49:31,963 --> 00:49:34,317 ♪ Ела в спалнята ми ♪ 633 00:49:34,352 --> 00:49:36,485 ♪ Ела в спалнята ми ♪ 634 00:49:36,520 --> 00:49:38,387 ♪ Ела в спалнята ми ♪ 635 00:49:38,422 --> 00:49:40,656 ♪ Ела в спалнята ми ♪ 636 00:49:48,466 --> 00:49:51,266 ♪ Кажи ми какво е удоволствието да даваш ♪ 637 00:49:51,302 --> 00:49:53,736 ♪ Ако никога не сте доволни ♪ 638 00:49:56,708 --> 00:50:00,280 ♪ С последни сили срещу всичко, което ти... ♪ 639 00:50:00,305 --> 00:50:04,013 Но какво точно се има предвид фразата "неуравновесена сила"? 640 00:50:04,666 --> 00:50:07,520 Какво е неуравновесена сила? 641 00:50:07,752 --> 00:50:09,918 Нека ви дам един практически пример. 642 00:50:10,227 --> 00:50:13,899 „Ентърпрайз“, това е пътуване през междупланетното пространство, 643 00:50:13,924 --> 00:50:17,426 трябва да се придържа към определено разстояние от планети и звезди. 644 00:50:17,461 --> 00:50:19,864 В противен случай щеше да се блъсна в тях. 645 00:50:20,297 --> 00:50:23,098 Ако удари метеор без да го разрушавате, 646 00:50:23,123 --> 00:50:25,456 това би създало промяна в неговия курс. 647 00:50:25,661 --> 00:50:28,370 Правейки това, това би променило скоростта 648 00:50:28,405 --> 00:50:32,356 по отношение на модула, курс и наклон. 649 00:50:32,381 --> 00:50:35,082 Ускорението, отпечатано върху "Предприятието" 650 00:50:35,107 --> 00:50:36,706 от неочаквания метеор 651 00:50:36,731 --> 00:50:39,020 умножено по масата на орбиталния апарат 652 00:50:39,045 --> 00:50:41,575 е векторната сила, действаща върху "Ентърпрайзът". 653 00:50:41,600 --> 00:50:43,692 F-равно на-ma. 654 00:50:43,717 --> 00:50:45,349 И така, домашното ви тази вечер 655 00:50:45,374 --> 00:50:48,130 е пета глава, втори и трети раздел. 656 00:50:48,155 --> 00:50:49,404 Някакви въпроси? 657 00:50:49,623 --> 00:50:52,637 да! Без грижи. 658 00:50:52,787 --> 00:50:55,963 Така че аз ще те покривам, и ще дойда час по-рано. 659 00:50:55,998 --> 00:50:59,394 Не, не, добре е. Помага ми, 660 00:50:59,419 --> 00:51:01,873 знаеш, оправи се запознат с мястото. 661 00:51:01,898 --> 00:51:03,498 окей 662 00:51:03,523 --> 00:51:05,423 Чао, Деб. Говорете по-късно. 663 00:51:16,792 --> 00:51:19,026 Предпочитате тази баня? 664 00:51:25,899 --> 00:51:28,299 Дръжте го в една линия с бузата си. 665 00:51:29,345 --> 00:51:31,646 В противен случай ще се порежете. 666 00:51:33,453 --> 00:51:35,620 Не съм сигурен, че искам. 667 00:51:36,514 --> 00:51:38,240 Първо научи. 668 00:51:38,473 --> 00:51:40,038 Тогава вие решавате. 669 00:51:40,063 --> 00:51:41,496 Това е. 670 00:51:41,636 --> 00:51:43,630 Права линия... 671 00:51:44,123 --> 00:51:46,216 Не оказвайте прекалено голям натиск. 672 00:51:48,040 --> 00:51:49,640 Нека го видя. 673 00:51:50,501 --> 00:51:52,240 Това е. 674 00:51:57,100 --> 00:51:58,951 Да, искам да го запазя. 675 00:52:20,047 --> 00:52:21,912 Обичам белега си. 676 00:52:26,577 --> 00:52:28,193 Смутито е готово! 677 00:52:28,436 --> 00:52:29,566 Не го искам! 678 00:53:15,068 --> 00:53:17,630 А-а! Кейт! Кейтлин! 679 00:53:17,655 --> 00:53:20,642 Върни се тук! Защо носиш ризата на баща си? 680 00:53:20,667 --> 00:53:23,138 Да не си посмял да излезеш облечен така! 681 00:54:31,800 --> 00:54:33,734 _ 682 00:54:34,965 --> 00:54:37,769 _ 683 00:54:38,803 --> 00:54:41,183 _ 684 00:54:42,187 --> 00:54:45,402 _ 685 00:54:47,759 --> 00:54:49,488 _ 686 00:54:51,986 --> 00:54:53,378 Харпър. 687 00:54:53,403 --> 00:54:54,824 _ 688 00:54:54,849 --> 00:54:57,636 - _ - _ 689 00:54:57,715 --> 00:54:59,105 _ 690 00:54:59,746 --> 00:55:01,949 _ 691 00:55:02,036 --> 00:55:03,903 _ 692 00:55:04,084 --> 00:55:07,315 - _ - _ 693 00:55:07,481 --> 00:55:09,565 _ 694 00:55:09,861 --> 00:55:11,432 Monifere. 695 00:55:11,885 --> 00:55:14,065 _ 696 00:55:14,090 --> 00:55:15,932 Monifere. 697 00:55:16,429 --> 00:55:17,799 _ 698 00:55:17,824 --> 00:55:19,457 Monifere. 699 00:55:21,992 --> 00:55:23,257 Харпър... 700 00:55:35,605 --> 00:55:38,089 _ 701 00:55:39,960 --> 00:55:42,679 _ 702 00:55:42,766 --> 00:55:44,257 _ 703 00:55:59,430 --> 00:56:01,439 _ 704 00:56:22,686 --> 00:56:24,757 Е, как да те наричам? 705 00:56:27,258 --> 00:56:30,258 Синхронизирано и коригирано от QueenMaddie www.addic7ed.com